El Mundo Al Revés

Lo que se lleva: tonos pastel

2012-02-08T07:34:00.000+01:00

Es una de las tendencias más fuertes esta primavera. Lo hemos visto en pasarela, y ahora en las campañas y en las tiendas.

Los tonos pastel arrasan: rosa, azul claro, mint green, amarillo... todos en clave pastel.

-----

Glamour gets sugar-coated in lip-smacking ice-cream shades. Pastel colours are all around this Spring/Summer. Sweet pink, mint green, sky blue, or light yellow.

Aqui tenéis la campaña de Jil Stuart con Daphne Groenveld, fotografiada por Mario Sorrenti.

La campaña de Louis Vuitton también muestra esta tendencia: Steven Meisel fotografía a Daria Strokous y Kati Nescher en un entorno suave y dulce, tal y cmo describe el diseñador.
----
I wouldn’t be surprised if “confection” was the word most frequently used to describe Marc Jacobs’ super pretty, lace-y, pastel-filled, carousel-set spring 2012 offerings for Louis Vuitton. So, it follows that the ad campaign would be set up in a pink and white ice cream parlor.
Sundaes replace last season's puppies in these just-released images of the print ads, which were also shot by Steven Meisel and star Daria Strokous and Kati Nescher. Jacobs told WWD, “It is all very soft and very sweet, yet at the same time very bold and very graphic.”

¿Y tu, te apuntas a esta tendencia?

Givenchy Haute Couture 2012

2012-01-30T07:00:00.000+01:00

Se ha presentado en París la colección de Alta Costura para Primavera Verano 2012 de Givenchy. Los diez modelos configuran la colección en tres partes: el cocodrilo, el cristal y la dualidad del blanco y el negro.La colección de Givenchy resulta compleja y enigmática, con un valor artístico fuera de toda duda y también con un gran trabajo artesanal, ya que las piezas han sido elaboradas a mano hasta en los más mínimos detalles. Una colección más digna de una exposición que de una pasarela al uso.

Campañas y Tops

2012-01-28T11:56:00.001+01:00

Gisele ha vuelto pisando fuerte - si es que alguna vez se fué -.

Protagoniza las campañas de Givenchy, Versace, Salvatore Ferragamo y Fidelia.

En Givenchy Gisele es fotografiada por Mert Alas y Marcus Piggott en una playa y junto a los modelos Chris Moore y Simone Nobili.

En Versace son los mismos fotógrafos los que inmortalizan a la modelo, esta vez en una piscina.

En la firma italiana Salvatore Ferragamo Gisele está en una maravillosa playa de aguas cristalinas.

Y en Fidelia, con motivo del décimo aniversario de la marca.

MariaCarla Boscono protagoniza la campaña de YSL.

Naomi Campbell en la campaña de Pinko.

Elise Crombez y Natasha Poly posan para Prada como dos ladies de los 50 en una gasolinera para el objetivo de Steven Meisel.

¿Te gustan?

¿Con cuál te quedas?

La nueva chica Dior - Mila Kunis

2012-01-06T12:00:00.001+01:00

Mila Kunis es la nueva imagen de Christian Dior. La vamos a ver en la campaña de bolsos Miss Dior de esta temporada primavera/verano fotografiada por Mikael Jansson.

Desde la casa francesa están encantados con la elección, de echo están pensando en una relación larga. Dice Delphine Arnault que su interpretación en El cisne negro es extraordinaria, y que ella es muy talentosa. Por su parte, la actriz ha dicho que siempre ha pensado que Dior hace cosas muy "sofisticadas, femeninas y bonitas".

------

Mila Kunis has been named the new face of Christian Dior and fronts the label's Sprimg/Summer 2012 Miss Dior handbag campaign.
"Mila Kunis is a very talented young actress; she embodies the true modern woman," explained Dior's deputy general manager Delphine Arnault. "Her performance in Black Swan was remarkable. She is very gifted. We are looking forward to a long relationship with her."
"I find that Dior is an incredibly grounded house," Kunis told. "I always thought what Dior does is so sophisticated, feminine and beautiful."

Versace Cruise para H&M - The hole collection

2012-01-05T14:48:00.001+01:00

A falta de poco días de la venta online de la colección crucero Versace para H&M podemos ver nuevas imágenes de la misma en Vogue UK. La modelo Abbey Lee lleva las múltiples prendas con el estamapado de fresas y mariposas en blanco o en lila, jeans blancos con la clásica cenefa de Versace o abalorios varios. Además publican también imágenes de la colección masculina, mucho menos arriesgada que en la colaboración anterior. Las prendas solo se podrán adquirir a través de internet en los paises que tienen la opción de compra online a través de la web de H&M.

---

With just over two weeks to go until Versace's final H&M offering lands on January 18, the high street store has released some additional images of model Abbey Lee Kershaw sporting the cruise collection. Dresses, sleepwear and accessories in the season's coolest candy colours in the womenswear range, sit alongside menswear adorned with the brand's famous Greek key motif.

Versace for H&M Cruise 2012 Collection will be exclusively available in countries with H&M online sales only from January 18, 2012. Vogue UK posted the entire lookbook of the collection for both men and women.

Y aquí tenemos las fotos de la campaña.

¿Qué te parece?

¿Funcionará mejor que la anterior?

Dolce & Gabbana 2012 ad Campaign - La Famiglia -

2012-01-03T16:21:00.000+01:00

La campaña de la colección masculina de Dolce &Gabbana para la próxima primavera-verano 2012 está fotografiada por Mariano Vivanco y nos muestra retratos en sepia de una elegante familia italiana en Portofino. Los modelos son los actores italianos Giuseppe Fiorello, Francesco Scianna, Filippo Nigro, Thomas Trabacchi, Primo Reggiani y Chiara Francini. En las imágenes se transmiten los valores de Dolce & Gabbana: El espíritu italiano, la familia, el amor, la pasión, el arte de vivir y la habilidad de capturar la modernidad del pasado para hacerlo contemporáneo.

----

Mariano Vivanco‘s menswear images continue the theme with gorgeous sepia tinted portraits featuring actors Giuseppe Fiorello, Francesco Scianna, Filippo Nigro, Thomas Trabacchi, Primo Reggiani and Chiara Francini as an especially elegant family. The candid and atmospheric photos feel vintage, but those exquisite Dolce &Gabbana separates are completely modern.

----

La campagna della collezione uomo di Dolce & Gabbana per la primavera-estate 2012 è fotografata da Mariano Vivanco e i ritratti seppia mostra un elegante famiglia italiana a Portofino. I modelli sono gli attori italiani Giuseppe Fiorello, Francesco Scianna, Filippo Nigro, Thomas Trabacchi, Primo Reggiani e Chiara Francini. Le immagini trasmettono i valori di Dolce & Gabbana: Lo spirito italiano, la famiglia, l'amore, la passione, l'arte di vivere e la capacità di catturare la modernità del passato per renderlo contemporaneo.

La nueva campaña de ropa femenina de Dolce & Gabbana tiene también como protagonistas a las familias italianas. Monica Bellucci y Bianca Balti posan frente a la lente de Giampaolo Sgura como en las clásicas comedias italianas del sur de Italia. Las imágenes muestran atardeceres en la playa, domingos en casa, fiestas familiares, el primer novio o tiernos momentos con los niños. Escenas tradicionales bajo la óptica sensual de Dolce & Gabbana.

-----

Monica Bellucci and Bianca Balti star in the new Italian Family inspired theme for the Dolce & Gabbana Womenswear Spring 2012 ad campaign. Cool shots lensed by Giampaolo Sgura. Mimicking the feel of lighthearted classic comedies set in Southern Italy, Sgura captured Belluci and Balti as they enjoyed “afternoons at the beach, Sundays at home, family parties, the first boyfriend, and tender moments with the children,” it all makes for a lovely set of images that represent the traditional, yet sensual side of the Dolce & Gabbana spirit.

¿Te gustan?

¿Con cuál te quedas?

¡Feliz Navidad!

2011-12-25T07:27:00.002+01:00

Lo que se lleva: Tail Hem

2011-12-21T10:58:00.000+01:00

Tail Hem, vestidos o faldas mas largos en la parte de detrás. Muestra la oposición entre mini y midi, o entre midi y maxi. Ya lo vimos en la pasarela y ahora está arrasando en la calle. En parte gracias a los clones que oportunamente han puesto al alcance de todos los imperios del low cost en Moda que todos conocemos: Inditex, el gigante sueco H&M, Mango etc...
------
A shirttail hem is traditionally cut shorter on the sides, with a longer ‘tail’ at the back. In 2011 the trend is more than just a shirttail hem, however: it’s any manner of dresses, skirts or tops that have a hem that’s shorter in front, longer in back.

El look book de Zara tiene muchas opciones de Tail Hem, como por ejemplo estas:

Ellas también se apuntan a esta tendencia: Bar Rafaeli o Jenifer Aniston.

¿Y tu? ¿Te atreves?

Bally Switzerland - Campaña primavera 2012

2011-12-18T08:15:00.000+01:00

La nueva campaña de Bally nos sitúa en pleno corazón de Suiza. Con los Alpes de fondo vemos a Miranda Kerr y a Julia Stegner tras la lente de Norman Jean Roy.

Las montañas, las flores, los animales... y ellas dos estupendas con sus chicos y vestidas de Bally, claro.

---

Miranda Kerr and Julia Stegner are the faces of the Bally ad campaign this spring, in this photos taken by Norman Jean Roy in the Swiss Alps. The models spend the holidays out on the prairie, dressed head to toe in white, accompanied by their men and some mountain goats.

---

Miranda Kerr e Julia Stegner sono i volti della campagna primaverile di Bally, le immagini sono state scattate da Norman Jean Roy sulle Alpi Svizzere. Le modelle posano nel prato con i loro ragazzi e alcune capre di montagna.

¿Qué te parece, te gusta?

Versace para H&M...primavera 2012!

2011-11-27T10:05:00.000+01:00

Si pensábais que ya lo habíamos visto todo sobre la relación Versace y la cadena sueca H&M estábais equivocados. Tras el anuncio de la colaboración, los detalles de la inspiración de Donatella, y todas las imágenes del look book y la campaña de la colección de invierno, Donatella nos sorprende con una colección cápsula esta vez para la próxima primavera. Dicen que a partir del 19 de enero estará a la venta online y en las tiendas seleccionadas.

Shorts, blusas, bikins o sandalias es todo lo que vemos por el momento.

Donatella dice más!!

Donatella en la portada de la segunda edicion de la revista Ponystep.

Donatella Versace è la protagonista della seconda pubblicazione della rivista Ponystep. La fotografia dai colori vivaci è di Miles Aldridge.

¿Qué te parece?

Lo que se lleva: LBD con topos

2011-11-10T08:36:00.000+01:00

A estas alturas seguro que lo has visto ya en un montón de sitios. En negro, es corto, y tiene una parte transparente con topos negros que le da un toque diferente. El original es de Stella McCartney, pero hay clones en muchas tiendas low cost. Vamos a verlo.

Estas son las propuestas de Stella McCartney sobre la pasarela.

Aqui tenemos a varias celebs con el vestido de Stella doutzen Croes, Liv Taylor, Natalia Vodianova (en imagen de campaña de Stella) y Kate Winslet.

Gisele Bündchen en la portada de Vogue Brasil, Jane Fonda en un editorial para Harper's Bazaar y Kate Holmes también en un editorial. Todas coinciden en el vestidito de lunares de Stella.

Y ahora mirad cuantos clones hay!!

Y aquí algunos clones: el primero de Mango por unos 25 euros no llega, que además es imagen de su campaña también!. El segundo de Top Shop y el tercero de Miss Selfridges.

Isabeli Fontana en la campaña de Mango.

En Asos hay más opciones, como estas de aquí:

¿Qué te parece?

¿Te gusta?

LOUIS VUITTON Cruise 2012

2011-11-09T07:43:00.000+01:00

La campaña de la colección crucero de Louis Vuitton la firma Mark Segal. Arizona Muse se columpia a la orilla del mar con unas sandalias de tiras muy coquetas.

---

The Louis Vuitton Cruise 2012 ad campaign is the work of Mark Segal. Arizona Muse swings by the seashore, wearing a really cute pair of strappy sandals.

---

La campagna della collezione cruiser di Louis Vuitton è firmata da Mark Segal. Arizona Muse dondola in riva al mare con dei sandali sfiziosi.

Colección cápsula de Victoria Beckham en Net-A-Porter

2011-11-05T09:27:00.001+01:00

Net-A-Porter ha lanzado una exclusiva colección cápsula creada por Victoria Beckham. Chic, atemporal y elegante. Para una mujer sofisticada y moderna. Así describe la propia diseadora esta colección. No es apta para todos los bolsillos, pero está volando, asi que si te interesa entra ya!.

----

Net-A-Porter.com have launch of an exclusive Victoria Beckham capsule collection.The sharply tailored collection that Victoria herself describes as chic, timeless and elegant, is a true embodiment of the sophisticated modern woman. Style’s are selling out fast, so get your hands on this collection now.

----

Net-A-Porter ha lanciato una collezione esclusiva creato da Victoria Beckham. Victoria la descrive come chic, intramontabile ed elegante, è una vera incarnazione della donna sofisticata moderna.

L'intera collezione, qui.

¿Te gusta?

Llega Harper's Bazaar Brasil!!

2011-10-30T19:58:00.000+01:00

Era obvio que la portada del primer número de Harper´s Bazaar Brazil tenía que ser para Gisele Bündchen. La modelo posa sobre fondo amarillo en bañador para Terry Richardson.

---

Obviously, the cover page muse of the first issue of Harper´s Bazaar Brazil had to be Gisele Bündchen. The swimsuit-clad model poses for Terry Richardson in front of a yellow backdrop.

---

Era chiaro che la protagonista della copertina del primo numero di Harper´s Bazaar Brazil doveva essere Gisele Bündchen. La modella posa in costume da bagno per Terry Richardson.

---

Offensichtlich hatte das Deckblatt der ersten Ausgabe von Harper's Bazaar Brasilien Gisele Bündchen muss sein. Die Modell posiert für Terry Richardson vor einem gelben Hintergrund mit Badeanzug gekleidete .

¿Qué te parece?

The very best of Versace for H&M

2011-10-26T08:02:00.000+02:00

Ya están aqui. Todas las imágenes del lookbook de la colección de Versace para H&M. Y también las fotos de la campaña. Donatella lo ha dado todo. Ha creado, bueno, revisado, vestidos, faldas, chaquetas, zapatos, complementos de todo tipo -cinturones, bolsos, bisuteria varia, pañuelos- , prendas de caballero como camisas, pantalones o boxers -si si, ropa interior también- o ropa de casa como almohadones. Todo con precios que van desde los 29 euros de los leggings a los 250 del vestido negro de cuero con tachuelas o a los 300 de la perfecto.

-----

After the sneak previews of the Versace for H&M collection, here's their lookbook, finally. Abbey Lee Kershaw, Donatella Versace's favorite model these past few seasons, is wrapped in revamped classics designed by the Italian brand. The capsule collection features lots of tropical colors, leather and studs, and it'll be in stores by mid-November. All the photos are the work of Kacper Kasprzyk.

------

Dopo tutte le anteprime della collezione Versace per H&M, finalmente hanno pubblicato il loro lookbook. Abbey Lee Kershaw è la protagonista, già da qualche stagione, della firma italiana. Molto colore tropicale, pelle e borchie è ciò che propone questa collezione capsule, che arriverà nei negozi a metà novembre. Tutte le foto sono di Kacper Kasprzyk.

Y aqui tenéis las imágenes de la campaña:

Ya lo sabes: a partir del 17 de Noviembre en 300 tiendas de H&M repartidas por todo el planeta podrás encontrar esta colección. Y también en su tienda on-line, en los paises en los que la tienen. Os dejo, por último, con unos cuantos de los productos de la colección.

-----

Ed ancora una volta, il lusso arriva sulla terra in maniera tale che tutti i mortali come voi, possano apprezzare la sua bellezza ed usufruirne grazie ad H&M.

Insieme a Matthew Williamson, Jimmy Choo o Lanvin, anche Versace si somma alla lunga lista di firme che hanno collaborato con H&M per rendere felici a migliaia di armadi.

Il colpo d uscita avrá luogo il 17 Novembre in 300 negozi di tutto il mondo, e nella sua boutique On-line, dove potrete incontrare sia la collezione da donna che da uomo, oltre alla linea casa per la decorazione.

¿Qué piensas tu de esta colección?

Portadas de otoño

2011-10-24T16:22:00.000+02:00

HARPER'S BAZAAR NOVIEMBRE

Angela Lindvall es la chica de portada de Harper´s Bazaar España este Noviembre. La modelo posa para Nico con un abrigo voluminoso de Balenciaga.

-----

Angela Lindvall è la ragazza copertina di Harper Bazaar Spagna nel numero del prossimo novembre. La modella posa per Nico indossando un amplio soprabito di Balenciaga.

HARPER'S BAZAAR OCTUBRE

Para el fotógrafo Txema Yeste y Melania Pan de Harper´s Bazaar España, "taparse es sexy" este Octubre. Aymeline Valade se cubre con un vestido rojo de Gucci para la portada de la revista Harper´s Bazaar España.

----

In ottobre, per il fotografo Txema Yeste y Melania Pan di Harper´s Bazaar Spagna, coprirsi è sexy. In copertina Aymeline Valade indossa un abito rosso di Gucci.

L'OFFICIEL PARIS

L'Officiel Paris celebra su veintinueve cumpleaos con uno de los miembros más jóvenes de la indutria. La quinceañera Tavi Gevinson, que lleva un diseño de Chanel en esta foto de Jean- Paul Gaude.

----

L´Officiel Paris celebrate their ninetieth birthday with one of the youngest members of the industry. Fifteen-year-old Tavi Gevinson wears a Chanel design, in this photo taken by Jean-Paul Gaude.

-----

L´Officiel Paris celebra il suo novantesimo anniversario con una delle persone di referenza più giovani del mondo: la blogger quindicenne Tavi Gevinson con un look di Chanel, fotografata da Jean-Paul Gaude.

L'OFFICIEL NL

Tavi Gevinson vuelve a ganarse la portada de L´Officiel, esta vez de la edición holandesa número 29. Como en la portada de la edición del 90 aniversario de la revista, el fotógrafo es Jean-Paul Goude.

-----

Tavi Gevinson is back as the cover page muse of L´Officiel magazine, this time on the 29th issue of its Dutch version. The photographer was Jean-Paul Goude, who also created the cover shot for the magazine's ninetieth anniversary.

---

Tavi Gevinson di nuovo sulla copertina di L'Officiel, questa volta nel numero 29 dell'edizione olandese. Come la copertina del 90° anniversario della rivista, il fotografo è Jean-Paul Goude.

VOGUE CHINA

La chica de portada de Vogue China de este Noviembre es Edita Vilkeviciute. Con un estilismo militar a base de guantes, visera y cinturón negros y una chaqueta burdeos, la modelo posa provocativa para el fotógrafo Peter Lindbergh.

----

The cover page muse of the November issue of Vogue China is Edita Vilkeviciute, who strikes a provocative pose for photographer Peter Lindbergh. The military styling brings us gloves, a visor, a black belt and a burgundy jacket.

----

La ragazza in copertina di Vogue Cina per il prossimo novembre è Edita Vilkeviciute. Con uno stile militare, guanti, visiera e cintura nera e una giacca bordeaux, posa per il fotografo Peter Lindbergh.

VOGUE PARIS

Arizona Muse posa sonriente en la portada de Vogue Paris con carmín de labios rojo y una pajarita negra al cuello. El retrato está sacado por el dúo Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin.

----

Arizona Muse smiles at us from the cover of Vogue Paris, wearing red lipstick and a black bowtie. The photography is the work of the creative duo Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin.

----

Arizona Muse posa sorridente sulla copertina di Vogue Paris, labbra rosse e papillon nero al collo. L’immagine è di Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin.

HARPER'S BAZAAR AUSTRALIA

Bellísima Miranda Kerr en la portada de Noviembre de la revista Harper´s Bazaar Australia. La modelo lleva una falda estampada con mucho volumen de Mary Katrantzou con un sujetador de hojas tropicales.

-----

The beautiful Miranda Kerr adorns the November cover page of Harper's Bazaar Australia. The model wears a voluminous printed skirt designed by Mary Katrantzou, with a tropical leaf bra.

----

Bellissima Miranda Kerr nella copertina di novembre di Harper´s Bazaar Australia. La modella indossa un’ampia gonna stampata di Mary Katrantzou e un reggiseno di foglie tropicali.

¿Con cuál te quedas?

Kirsten Dunst en The NewYorkTimes Style Magazine

2011-10-23T11:58:00.001+02:00

Terry Richardson ha sido el encargado de realizar estas fotos para el suplemento de moda del periódico The New York Times. Kirsten Dunst presenta una de las tendencias de esta temporada en sus diversas versiones: Los abrigos. De piel, tipo trench ajustados a la cintura o rectos. En rojo, camel o azul marino. También chaquetas cortitas y rectas. Todo con un aire muy 60's.

La actriz, más rubia que nunca, sonrie con sus labios rojos a juego con su laca de uñas. Ondas al agua, botas over-the-knee, gafas retro y una anillo de oro amarillo como únicos complementos.

Camisa Louis Vuitton y abrigo de pel YSL.

Abrigo de Carven y sueter de rayas de The Row.

Vestido Wolford (¡me encanta!) y abrigo camel Calvin Klein Collection.

Abrigo de piel de Céline.

Chaqueta y falda Louis Vuitton, bolso Fendi y botas Roger Vivier.

Chaqueta bicolor de Chanel y gafas Marni.

Shorts, chaqueta y zapatos de Marc Jacobs.

¿Con cuál te quedas tu?

God save the Queen

2011-10-18T11:41:00.000+02:00

Carine es la protagonista de la portada otoñal de la revista I-D. Se tapa un ojo con una cartera de piel y luce una camiseta con el emblema "God save the Queen" y la cara de la monarca inglesa. Nada es casual, por supuesto.

La fotografía es de Terry Richardson,

¿Qué te parece?

Lo que se lleva: metalizado

2011-10-14T09:12:00.000+02:00

Milan Fashion Week: Las Sirenas de Versace

2011-09-24T08:17:00.002+02:00

Donatella ha cambiado la icónica Medusa símbolo de la casa por un puñado de caballitos y estrellas de mar.
Sus mujeres aparecen como sirenas en una atmósfera urbana. Pasean por la ciudad con el pelo al viento, vestidos de chiffon del color de un helado de pistacho con tachuelas doradas, tops bandeau, shorts de neopreno, sandalias de suela transparente y anillos que son caracolas o caballitos de mar decorativos en una colección en tonos pastel que evoca las playas de Miami. Versace en versíón hyperglam.

¿Te gustan las sirenas de Versace?

Art Deco en Gucci

2011-09-23T08:40:00.000+02:00

Gucci ha abierto la semana de desfiles para presentar las colecciones primavera verano 2012 en Milán.
La firma italiana se inspira esta vez en el Art Déco. Los modernos, con sandalias de finos tacones dorados y pequeñas carteras de mano que mezclaban metales y pieles de lujo. Complementos chic de líneas arquitectónicas, colores oscuros y metálicos con toques en verde esmeralda y piel de serpiente aportando el componente de tendencia.
En Gucci están celebrando el 90 aniversario de la casa, y lo hacen con esta colección que nos transporta a la época de la gran depresión, 1920. Tan lejana y tan cercana a la vez, a la situación que vive Italia -y no solo ella- en la actualidad. Además la semana que viene inaguran un museo de la casa en su ciudad natal, Florencia. Ubicado en el Palazzo della Mercanzia de1337 en la Piazza Signora de Florencia.

----

Gucci presented the first show at Milan Fashion Week. Frida Giannini brought us an elegant, glamorous line focused on nightlife. With heavy black eye make-up and sophisticated hair, the models wore looks that combined black with gold and bronze.
The accessories were the highlight of the show. The art deco sandals featured slim gold heels, while the small purses combined metals and luxury leather. The chic accessories were designed using architectural lines, dark colors and metallic details, with touches of emerald green and snakeskin for a trendy look.
Drop-waist shift dresses were the key indicator of the 20s inspiration. The Art Deco lines could be seen via the blazers paired with silk blouses and tapered pants.
Pat Mcgrath created a jet-black rimmed eye using Max Factor’s black kohl pencil and Max Factor cream shadow Smoky Eye Effect Eyeshadow in Onyx Smoke. The eyebrows were bleached and the lips were nude.
The John Frieda team pulled back the models’ hair into two voluminous, tucked-back ponytails. The finishing touch was a black streak applied to blonde hair and a gold streak applied to black or brunette hair.
One last tip: Gucci opens its museum next week in the brand’s home city, Florence.What is the focus of the Gucci Museo, situated in the Piazza Signora in Florence? The edifice is a historic building known as the Palazzo della Mercanzia, dating to 1337.
Spanning 1,715 square meters, or 18,460 square feet, the three main floors will have themed rooms on the Gucci story, while art works from the Pinault Foundation will provide a modernist note.
Although the archives will be kept safely in the basement area, the museum is designed for visits from the public, with a café, bookshop and other ameneties, so that the project is intended, in Ms. Giannini’s words, to “give something back” to Florence. Suzy Menkes dixit.
---
La prima sfilata della settimana della moda milanese fu quella di Gucci. Frida Giannini presentò una collezione elegante per la vita notturna. Truccate da uno scuro makeup nero sugli occhi, stile mapace, le modelle indossarono look neri con oro e bronzo.
Gli accessori furono i grandi protagonisti dello show. Di stile art decó, i sandali dai tacchi dorati e le piccole borse di pelle e metallo. I complementi chic, di colori scuri e metellici con tochi di verde smeraldo e pelle di serpente, apportavano il componente di tendenza.

¿Qué te parece?

Las Hadas de Elisa Palomino en Londres

2011-09-22T09:38:00.000+02:00

Elisa Palomino ha presentado su colección primavera verano 2012 en Vauxhall Fashion Scout, en London Fashion Week. Danza de Hadas, así se llama la cuarta colección de la diseñadora valenciana.

La diseñadora española estudió en la capital británica, en Central Saint Martins, y antes de lanzar su primera colección en febrero de 2010 en Nueva York, trabajó para Moschino, Dior Haute Couture, Roberto Cavalli y Diane Von Furstenberg. Pero su mayor influencia fue Galliano, con quien trabajó durante ocho años.

En su Danza de Hadas presenta una propuesta superfemenina que comienza en una nota oscura y con las rígidas formas de la época antes de suavizarse con los estampados, los colores, las formas, los tejidos y los bordados.

La idea de la colección parte de un movimiento de pintores de la época victoriana que "estaban muy influenciados por el tema onírico, las hadas y las sirenas, y que plasmaron todo ese mundo en un momento difícil", explicó Palomino tras el desfile celebrado en el Freemason's Hall del centro de la capital.

"Mis mujeres victorianas poco a poco empezaron a ir a obras de teatro como 'El sueño de una noche de verano' o el ballet de 'Giselle', y de repente ellas mismas empezaron a perder sus corsés, a ponerse sus vestidos de tul y a convertirse en ninfas propiamente dichas", agregó.

El negro es el color dominante de los primeros vestidos y chaquetas, adornados en muchos casos con grandes rosas y mariposas blancas impresas o aplicadas, y que se complementan con algún tipo de rejilla ya sea en medias, mangas o guantes.

Cuando la pasarela se tiñe de rojo, las prendas, estampados y motivos se vuelven más orientales, lo mismo que los grandes tocados de las modelos que desfilan con música de fondo de Mendelssohn, Purcell o Chaikovski.

Las románticas hadas aparecen entonces vestidas de tul, de gasa y de organza, en vestidos blancos o de colores pastel decorados con flores, mariposas y otros motivos naturales en este desfile que termina con la voz de la actriz Judi Dench declamando unas líneas del "Sueño de una Noche de Verano" de William Shakespere.

Además del toque asiático, en la propuesta de Palomino tampoco falta el famoso mantón de manila español, que reinventa constantemente tras haberlo descubierto de niña, como la moda en general, en el desván de su abuela "un tanto excéntrica".

La diseñadora considera importante esta continuidad, porque "no me gustaría que de una temporada a otra mi mujer se sintiera perdida", dice.

¿Qué te parece? ¿Te gusta?

Cibeles: Tcn

2011-09-22T09:13:00.000+02:00

El pasado domingo Totón Comella presentaba en Cibeles su colección primavera/verano 2012. El desfile de TCN provocó instantáneamente ganas de volver a las Islas Baleares y pasar otro verano en sus calas. (Te echo de menos Formentera!!). Como es habitual en la marca española, todos los looks del desfile son llevables 100%, de la pasarela a la calle,looks relajados y frescos, de clara inspiración mediterránea. Lino, algodón y seda en colores apagados cubren pareos, frescos minivestidos y conjuntos "pihippies", un término directamente relacionado con TCN. No sorprende encontrarse con una colección sencilla y consciente, pero aunque los trikinis y bikinis le siguen gustando minúsculos a Comella, esta vez se ha animado con estampados a rayas onduladas de semejanza al crochet. Y de nuevo las maxitrenzas a un lado, ¿quién se anima?

----

Last Sunday Toton Comella presented his spring summer 2012 collection at Cibeles. The TCN fashion show instantly made everyone want to jump on the next plane to the Balearic Islands for another summer in the coves. As usual, the Spanish brand brought us 100% wearable looks - something we were grateful for after weeks of intense immersion in fantasy and garments that are difficult to wear out and about. Their linens, cottons and silks come in muted tones, creating wraps, minidresses and the brand's iconic 'posh-hippy' looks. The line is simple, with wavy stripe prints similar to crochet. Check out the maxi-braids worn to the side.

---

Totón Comella ha presentato alla Cibeles la collezione primavera/estate 2012. La sfilata di TCN provocò la voglia di tornare al mare. Come sempre, tutti i look della marca spagnola sono facili da indossare. Lino, cotone e seta con colori leggermente spenti che coprono parei, miniabiti e completi "pihippies", un termine direttamente relazionato a TCN. Trikini e bikini minuscoli, ma con disegni a righe ondulate imitando il crochet. Divertentissime le maxi-trecce… ci provi?

Versace y H&M

2011-09-08T09:52:00.001+02:00

Ya sabéis que este noviembre podremos encontrar en las tiendas de la cadena sueca H&M las prendas de la colección de Versace en su colección cápsula.
Las imágenes que tenemos me han hecho recordar otras de la colección de la casa italiana de otoño invierno de 1991!
Ya sabemos en qué se ha inspirado Donatella.. Aquí os dejo las imágenes. Protagonizadas, por cierto, por Christy Turlington y Carla Bruni.
Esta es una de las nuevas imágenes de la campaña, protagonizada por Abby Lee. Hemos podido ver más detalles de la colección en Vogue UK:

Y estas son las imágenes de la presentación de la colección Versace Atelier O/I 1991 en Paris y de la campaña con Christy Turlington y Carla Bruni, con diseños en los que ahora se ha inspirado la italiana para las prendas de su colaboración con H&M.

¿Qué te parece?

Campaña Tods con Anne Hathaway

2011-09-08T09:17:00.000+02:00

La nueva campaña de Tods la protagoniza la actriz Anne Hathaway. La fotografía de nuevo a cargo de Mert Alas y Marcus Piggott sigue la misma línea que las campañas anteriores.

¿Qué te parece?

Portadas Octubre - October Covers - Copertine Ottobre

2011-09-06T16:34:00.043+02:00

VANITY FAIR

Con Angelina Jolie y sus niños como protagonistas.

VOGUE JAPAN

Música y Moda se dan la mano una vez más, esta vez para la edición de octubre de Vogue Japan. Florence Welch, la musa de Gucci, es fotografiada para la portada por Karl Lagefeld.

---

Fashion and music take each other's hand once more, this time in the latest issue of Vogue Japan. Florence Welch, Gucci's muse, was photographed for the cover by Karl Lagerfeld.

---

Moda e musica si uniscono di nuovo nella pubblicazione Vogue Japan. In copertina, Florence Welch, la musa di Gucci, fotografata da Karl Lagerfeld.

VOGUE BEAUTY JAPAN

Crystal Renn llena la portada de la revista Vogue Beauty Japonesa de Octubre vestida al rojo vivo, con joyas de turquesas y esmeraldas y una prenda de pelo bicolor entre las piernas. El estilismo es de Anna Dello Russo, por supuesto.

------

Crystal Renn è la protagonista della copertina di Vogue Beauty Giappone, ottobre inizia in rosso con gioielli di turchesi e smeraldi. Lo stile è di Anna Dello Russo.

VOGUE KOREA

Una foto en blanco y negro de Victor Demarchelier es la portada de The big Fashion Issue, el número coreano de Septiembre de Vogue. Arizona Muse posa tras títulos en amarillo y un juego tipográfico moderno y americanizado.

----

Some black and white photos of Victor Demarchelier decorate the cover of The Big Fashion Issue, the September issue of Korean Vogue. Arizona Muse poses alongside yellow headings and a modern, Americanized typographic style.

-----

Una foto in bianco e nero di Victor Demarchelier è la copertina di The big Fashion Issue, il numero coreano di Vogue settembre. Arizona Muse posa dietro i titoli gialli e un gioco tipografico moderno e americanizzato.

HARPERS BAZAAR

Con Alexa Chung en portada y otro lace dress en blanco...

---

Alexa Chung on cover with white lace dres...

----

Alexa Chung posa sulla copertina della rivista del Harper´s Bazaar di ottobre.

VOGUE ITALIA

Stella Tennant posa misteriosa y desafiante para Steven Meisel en la portada de Vogue Italia. Destaca el estrecho corsé sobre un abrigo de franela, por el estilista Karl Templer, y la mirada intrigante de la modelo.

---

Stella Tennant strikes a mysterious, defiant pose for Steven Meisel on the cover of Vogue Italy. We like the tight corset and flannel coat, put together by stylist Karl Templer, and the model's intriguing look.

---

Stella Tennant posa misteriosa e sfidante per Steven Meisel nella copertina di Vogue Italia. Risalta lo stretto corpino sul soprabito di flanella, dello stilista Karl Templer, e lo sguardo intrigante della top model.

VOGUE AUSTRALIA SEPTIEMBRE

Esto es una buena portada: el retrato de una modelo en tendencia con un título significativo en grande. Katie Fogarty vestida de Louis Vuitton en la portada de la revista Vogue Australia de Septiembre 2011. Por Kai Z. Feng. "Fashion Force".

---

What a great cover - this shot of a trendy model with a meaningful title in big print. Katie Fogarty is dressed in Louis Vuitton for the cover of Australian Vogue this September 2011. 'Fashion Force' was the work of Kai Z. Feng.

---

Questa sì è una bella copertina! Il ritratto di una modella di tendenza con un titolo significativo in grande. Katie Fogarty vestita Louis Vuitton sulla copertina di settembre di Vogue Australia. Kai Z. Feng. "Fashion Force".

VOGUE AUSTRALIA OCTUBRE

VOGUE PORTUGAL

Elena Sudakova fotografiada por Bojana Tatarska.

VOGUE UK

La cantante Adele portada de la edición inglesa de Vogue en el mes de Octubre. Fotografiada por Solve Sundsbo.

HARPER'S BAZAAR

Lady Gaga fotografiada por Ines Van Lamsweerde & Vinoodh Matadin es la protagonista de la portada de Harper's Bazaar (tan solo cinco meses después de su otra portada en esta revista). El estilismo corre a cargo, claro, de Nicola Formichetti. Sin maquillaje. Puedes leer toda su entrevista aquí.

---

Lady Gaga is on cover of the October 2011 issue of Harper’s Bazaar. Without makeup but with a little help from Inez and Vinoodh . This is the second cover for Gaga in HB in five months!

ELLE US

Cuatro de los ángeles de Victoria's Secret son las protagonistas de las portadas de Elle US del mes de Octubre. Adriana Lima, Chanel Iman, Doutzen Kroes y Miranda Kerr.

----

Four Victoria’s Secret Angels from four different countries are gracing the vibrant October covers of Elle US photographed by Alexei Hay and styled by Joe Zee.

They are Adriana Lima/Brazil, Chanel Iman/USA, Doutzen Kroes/Netherlands and Miranda Kerr/Australia.

DAZED AND CONFUSED KOREA

Coco Rocha más guapa que nunca en la portada de la revista Dazed & Confused coreana. Un pelo negro terciopelo al aire, sujetado ligeramente por una diadema con orejas de gato y una mirada feroz. "Be the First to know".

---

Coco Rocha looks lovelier than ever on the cover of the Korean issue of Dazed & Confused magazine. Her velvety black hair is lightly tied using a hairband with cat ears, to fit with her feline gaze. 'Be the First to Know'.

----

Coco Rocha appare sempre più bella, questa volta sulla copertina della rivista Dazed & Confused coreana. La chioma nera al vento, come velluto, due orecchie da gatto e… uno sguardo felino.. "Be the First to know".

¿Con cuál te quedas?

Lara en Vogue Paris

2011-09-05T07:53:00.000+02:00

El primer número de Vogue Paris completamente dirigido por Emmanuelle Alt, tras la salida de Carine, es este. El del mes de agosto.

Las fotos las firman Inez and Vindooz. Con clara inspiración en la obra de Helmut Newton y con una Lara Stone que me encanta. El cielo azul, las medias, el hacha, los tacones... lo tiene todo pero algo le falta.

Al ritmo de Lanvin

2011-09-03T15:47:00.000+02:00

¿Aun no lo has visto? Pues aquí lo tienes. El video de la última campaña de Lanvin. A ritmo de Pitbull nos presentan su última colección para este otoño-invierno. Con cameo de Alber Elbaz incluido, no te lo pierdas.
----
The latest video in fashion world is this of Lanvin campaign for autumm-winter 2011 collection. With Alber Elbaz dancing! You must see it.

¿Que te ha parecido?

Jon... para Sergio K

2011-08-27T14:25:00.001+02:00

Tras el objetivo de Terry Richardson está Jon Kortajarena protagonizando este vídeo como campaña de la colección primavera verano 2012 de Sergio K.

Madre mía.

Y aquí os dejo también las fotos realizadas en Rio de Janeiro.
-----

Jon Kortajarena by Terry Richardson for campaign of Sergio K. spring summer 2012 collection. No comments. Shoted at Rio de Janeiro.

¿Te gusta?

(no sé para qué pregunto)

La mirada

2011-08-25T14:53:00.000+02:00

Natalia Vodianova con vestio de Gucci y rubísima en la portada de Vogue Turquía.

El poder de su mirada es hipnotizador.

¿Qué te parece?

Charlotte Casiraghi en el september issue de Vogue Paris

2011-08-18T08:51:00.000+02:00

Charlotte Casiraghi es la protagonista absoluta del september issue de Vogue Paris. Como ya lo hicieran anteriormente tanto su abuela Grace Kelly, como su madre y su tía, aparece en la revista en su edición parisina. Esta vez fotografiada por Mario Testino.

Charlotte ya hizo otro reportaje para la edición estadounidense el año pasado, cuando colaboró con Gucci en el diseño de una colección de ropa hípica. Pero esta es la primera vez que aparece en portada.

¿Qué te parece?

Portadas de otoño

2011-08-17T10:13:00.002+02:00

LOVE

El número 6 de la revista LOVE viene cargado de portadas como de costumbre, todas firmadas por Mert Alas y Marcus Piggot. El título, Super Natural. La portada más esperada, la actriz Elle Fanning con un vestido de otoño 2011 Anna Sui y uñas postizas. LOVE, Super Natural.

-------

Issue 6 of Love magazine features lots of cover pages, as usual, all created by Mert Alas and Marcus Piggot. The title is Super Natural. We were looking forward to seeing this cover of actress Elle Fanning wearing a dress from Anna Sui's fall 2011 line. Love, Super Natural.

I-D

La cara de Gisele Bundchen es la portada pre-Fall de la revista i-D, fotografiada por Emma Summerton. En esta ocasión, con un ojo cubierto por su melena dorada y la boca entreabierta, te invita a hojear lo que puede ser la revista más sexy de la temporada. La supermodelo brasileña pide que la llames con un gesto seductor. You call me Gisele.

-------

Gisele Bundchen's face is the pre-fall cover page for i-D magazine, which was photographed by Emma Summerton. This time, with her hair falling over one eye and her mouth slightly open, Gisele invites you into what might be the sexiest magazine of the season. The Brazilian supermodel seductively says 'You call me Gisele'.

HARPERS BAZAAR

A sus 45 años, la Supermodelo en mayúsculas Cindy Crawford posa altiva y sexy en la portada del número de Septiembre de la revista Harper´s Bazaar de Singapur. Vestida de Louis Vuitton otoño 2011 y con labios rojos, promete que el editorial correspondiente del interior viene cargado de cuero y encaje, ojos oscuros e inspiración vampírica.

----

Harpers Bazaar Singapur with the Top Cindy Crawford on cover. Sexy and unrecognizable.

HARPERS BAZAAR ESPAÑA

Jacquelyn Jablonski es la portada de la edición española en su september issue. El vestido negro y largo de Dsquared2 le da un cierto aire gótico y misterioso. Una portada sencilla y bonita. ¿Qué te parece?.

-----

Spanish edition from Harpers Bazaar show us Jacquelyn Jablonski on Dsquared2 black long dress.

VOGUE ESPAÑA

Con tres super Tops, Claudia, Eva y Helena. La foto de portada tomada en Londres es todo un lujo para la edición española de la revista. En septiembre las revistas tienen uno de sus números estrella, y eso se nota.

-----

Three Top models for Spanish Vogue cover: Claudia, Helena and Eva.

Y por último, esta colorista portada que me encanta. Con Jon, lo demás no me importa.

Y tú, ¿ con cuál te quedas?

Estiu

2011-07-31T08:59:00.000+02:00

El verano está aquí. Disfrutarlo es sólo cosa tuya ;)

Katie Holmes en Vogue España

2011-07-26T22:33:00.000+02:00

Vogue España presenta a Katie Holmes como protagonista de su portada estival. La célebre actriz, fotografiada por Tom Munro, espectacular con su vestido lencero de Lanvin.

-----

Katiem Holmes on Vogue Spain cover for August. Amazing with Lanvin lace dress!

Lo que se lleva: Lace dresses

2011-07-20T15:12:00.001+02:00

Una de las tendencias más fuertes esta temporada son los lace dresses. Blancos, cómodos y perfectos para esta época del año. Portadas, editoriales, están por todas partes. Empezó con la primera portada de Emmanuele Alt en Vogue Paris y con Gisele como protagonista, y después llegaron Vogue España, Rusia, Elle, Amica...
Se ha desatado la Dolce and Gabbana fever. Todas sus propuestas para este verano están arrasando. Una auténtica fiebre.

Ellas también se apuntan a esta tendencia.

¿Y tu, te apuntas a esta tendencia?

El Mundo Al Revés entre los 50 blogs de Moda más influyentes

2011-07-14T11:19:00.000+02:00

El Mundo Al Revés ha sido seleccionado como uno de los 50 mejores blogs de moda en español!!

Lo podéis ver AQUÍ.

No dejéis de pasaros y ver el Top 50 de los blogs seleccionados como los más influyentes. El Mundo Al revés es el número 29, no está mal!!

Ya se que os tengo un poco abandonados, no tengo mucho tiempo pero pronto volveré con fuerza :)

Os dejo la campaña de Mulberry para este otoño,

Un beso a todos!!

ad campaign of Mulberry.

Versace & HM

2011-06-23T08:17:00.000+02:00

La marca sueca ha vuelto a hacerlo. Esta vez la colaboración estrella del año es con la mítica casa italiana de las Top de los 90: VERSACE.
A partir de noviembre en 300 tiendas seleccionadas de HM podrás encontrar la colección que inlcuirá, no solo ropa para el público femenino y masculino, si no también para el hogar.

“Estoy emocionada por colaborar con H&M y tener la oportunidad de llegar a un amplio público. La colección será el prototipo de Versace, perfecta para los amantes de H&M y Versace de todo el mundo”, comenta Donatella Versace. “Versace es una de las marcas más importantes de nuestros tiempos y la colección con H&M será glamurosa y extravagante, características distintivas de Versace. Donatella compartirá con nosotros diseños icónicos de los archivos de la marca. Es una colaboración estupenda, además de perfecta para la temporada de celebraciones”, afirma Margareta van den Bosch, asesora creativa de H&M.

Aquí os dejo las primeras imágenes de la colaboración.

Summer Trends

2011-06-15T07:00:00.002+02:00

Llega el verano y con el me apetece el sol, la playa y el mar. Prendas frescas y relajadas. Llenas de color. Vestiditos blancos y sandalias todo el día.

Lace dresses de colores.

Para tomar el sol no olvides usar protector solar. Para cuidar la piel después de la exposición al sol, Piz Buin After Sun Tan Intensifier que contiene Tanimel, ayuda a duplicar la producción de la melanina y facilita un bronceado más intenso y natural. Su fórmula, de rápida absorción y agradable fragancia, proporciona hidratación 24 horas para reparar de forma activa la piel afectada por el sol. Nosotros ya lo hemos probado y, desde aquí, os recomendamos este after sun que adeás de cuidar tu piel tras una jornada de sol, intensifica tu bronceado!!

El calzado de esta temporada no tiene término medio: o plano o tacón de 12 cm.

sadalias Blumarine

sandalias Casadei

Los LWD son la estrella esta temporada. Y estos de Dolce & Gabbana una auténtica fiebre!

Nueva campaña de Louis Vuitton con Angelina Jolie

2011-06-13T18:31:00.000+02:00

La nueva campaña de Louis Vuitton "Core Values" tiene a la actriz solidaria como protagonista. Fotografiada, como viene siendo habitual en las campañas de la casa francesa, por Annie Leibovitz. En Camboia sobre una barca con un enorme bolso de Louis Vuitton (Alto bag). Descalza y, dicen, sin maquillaje y con su propia ropa.

¿Qué opinas?

----

Angelina Jolie is the latest celebrity to pose for Louis Vuitton’s popular “Core Values” campaign.

She’s barefoot, wearing her own clothes, no makeup and toting her own elegantly weathered monogrammed Alto bag. Yet Angelina Jolie looks radiant and completely in her element, reclining on a wooden boat in a verdant, lakeside landscape in Cambodia’s Siem Reap province. Photograph by Annie Leibovitz.

Vogue Beauty Japan

2011-06-08T19:27:00.001+02:00

Freja Beha Erichsen protagoniza esta editorial para la edición de belleza de Vogue Japón. Estilismo de George Cortina que pone el foco de atención en piezas aptas para la playa. La modelo danesa está maquillada por Jeanine Lobell y peinada por Laurent Philippon con un look fresco y natural. ¿El resultado? Estas fotos de Alasdair Mclellan.

---------

Through the lens of Alasdair Mclellan, Freja Beha Erichsen appears for the june issue of vogue japan, for the publication’s beauty supplement. Styled by George Cortina, the spread focuses on fashion pieces that serve well in a beach setting. Through make-up done by Jeanine Lobell, the spread focuses on more subdued elements of cosmetics as freja is seen with a soft pink lip & bronzed shadow. Laurent Philippon allowed the greater feel of ocean side chic as freja appropriately sports the wet look.

Paradis Bleu

2011-06-02T07:52:00.001+02:00

Paraiso azul. Evocadoras imágenes que nos transportan a un maravilloso Eden. Mar, arena y cielo que nos invitan a soñar. A disfrutar del sol y del viento, de las gotas saladas sobre la piel.

Revista: Vogue Paris

Magazine: Vogue Paris

Modelo: Karmen Pedaru
Model: Karmen Pedaru
Estilista: Anastasia Barbieri
Stylist: Anastasia Barbieri
Fotógrafo: Cedric Buchet
Photographer: Cedric Buchet

Fall 2011 Chanel ad campaign - styled by Carine Roitfeld

2011-05-31T23:19:00.000+02:00

La nueva campaña de Chanel tiene el mismo fotógrafo de siempre -Karl Lagerfeld- y la misma protagonista de otras cinco campañas de Chanel anteriores - Freja Beha Erichsen-, pero el trabajo de la nueva estilista hace que sea muy diferente a las demás campañas. Se trata de Carine Roitfeld. Las fotos están hechas en un fotomatón de Paris y fueron presentadas en el Hotel Majestic en la última edición del festival de Cannes. Tenemos las primeras imágenes, un adelanto de lo que será la campaña, y el resultado es este:
-----
The Fall 2011 Chanel ad campaign has the same photographer as always — Karl Lagerfeld — and Freja Beha Erichsen back for her fifth consecutive campaign, but thanks to new campaign stylist Carine Roitfeld, the set of images has a decidedly edgier feel than seasons past. They were shown at The Cannes Film Festival (Majestic Hotel), and now we have a brief preview of the whole campaign:

Campaña Gucci otoño invierno 2011

2011-05-28T10:22:00.013+02:00

Gucci presenta de nuevo su campaña de otoño invierno. Y las protagonistas son: . Joan Smalls y Martha Streck.

Los 70 vuelven sin contemplaciones, sus fedoras, pantalones, abrigos y accesorios.

Lujosa sobriedad una paleta dominada por brillantes mostazas y rojos empolvados que se mezclan con una amplia paleta de color grisáceo.

-----

Here is the new a/w Gucci ad campaign. The main characters are Joan Smalls and Martha Streck. The collection is a luxurious 70´s review.

¿Qué te parece, te gusta?

What do you think, do you like it?

Deja Vu en Vogue Paris - Canicule

2011-05-27T11:35:00.000+02:00

Vogue Paris junio/julio, dirigido por Emmanuelle Alt, apuesta sobre seguro.

Su editorial y portada son un homenaje - inspiración ¿? al que publicara Vogue Italia en febrero de 1989 con Linda Evagelista fotografiada por Steven Meisel.

En esta ocasión las fotografías son de Mert & Marcus y la modelo es Alessandra Ambrosio.

La editorial, Canicule, está siendo muy controvertida por considerarse algo más que un tributo.

The June/July Vogue Paris editorial ‘Canicule’ featuring a gorgeous Isabeli Fontana lensed by Mert & Marcus and styled by Emmanuelle Alt has created quite a lot of controversy for being more than a ‘tribute’ to this Linda Evangelista Vogue Italia editorial, lensed by Steven Meisel in Feb 1989.

Portadas Junio - June Covers

2011-05-24T10:52:00.001+02:00

VOGUE ESPAÑA

Vogue España nos trae en portada a Erin Wasson, elegante y sofisticada fotografiada por Alexi Lubomirski. En su interior, un especial sobre el museo Balenciaga.

---

Vogue Spain bring us Erin Wasson as their June muse, looking elegant and sophicated in this photo taken by Alexi Lubomirski. And inside is a special on the Balenciaga museum.

VOGUE USA

Penélope Cruz es la portada de la edición americana de Vogue. Anna Wintour sigue apostando por las celebrities. La actriz protagoniza un editorial fresco y veraniego, lleno de luz mediterránea y vestidos blancos.

VOGUE DEUTSCH

Tres portadas diferentes con tres modelos y sus parejas en esta edición del amor. Alessandra Ambrosio y Jamie Mazur, Anja Rubik y Sasha Knezevic, y Karolina Kurkova y Archie Drury.

----

Check out Vogue Germany’s cover trio of models and their equally aesthetically pleasing significant others for the June issue.

Here we have Alessandra Ambrosio and Jamie Mazur, Anja Rubik and Sasha Knezevic, and Karolina Kurkova and Archie Drury.

VOGUE GRECIA

De nuevo protagonista de portada: el lace dress blanco de D&G.

White D&G lace dress appears in a cover again.

VOGUE JAPAN

Naomi Campbell brilla en la monocromática portada de Vogue Japón con uno de los nuevos diseños asimétricos de Gucci en tonos dorados. Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin firman esta portada para el próximo mes de junio.

----

Naomi Campbell is the main focus of this monochromatic Vogue Japan cover page, wearing one of Gucci's latest asymmetric designs in gold tones. Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin were the photographers for this hot June issue.

VOGUE KOREA

Alexa Chung es la protagonista de de la edición coreana de Vogue del mes de junio. Posa con un vestido floral y el mensaje "Aquí llega el verano!".

---

Alexa Chung, former MTV VJ and current London ‘It’ girl/British Vogue contributor, certainly has racked up her fair share of magazine covers.

The latest: the June issue of Korean Vogue where she poses in a floral dress above the headline “here comes summer!”.

VOGUE CHINA

La modelo rusa Natalia Vodianova deslumbra con sus ojos azules en la portada de junio de Vogue China.

---

Russian model Natalia Vodianova flashes her ice-blue eyes for the June cover of Vogue China.

MADAME FIGARO

I-D

Daphne Groeneveld de la prestigiosa agencia Women Management es la nueva musa de I-D. La estilista Marie Chaix firma la portada con un look de Prada... una edición dedicada al hedonismo.

----

Daphne Groeneveld, from the prestigious Women Management agency, is i-D magazine's new muse. Stylist Marie Chaix used a Prada design to create the look for the cover page, in this issue dedicated to hedonism.

VIVA MODA

Tres portadas diferentes para la modelo rusa Karolina Kurkova. Rubia, pelirroja o con el pelo rosa.

----

Three different covers for the russian model Karolina Kurkova. Karolina Kurkova popped up with blond, pink and red hair on the cover of June’s Viva Moda.

MARIE CLAIRE USA

Kate Hudson y Ginnifer Goodwin protagonizan la portada de Marie Claire para promocionar "Something Borrowed" (Algo prestado), su última pelicula. Goodwin cuenta como está controlando su peso desde los once años, y que le sorprende que a la gente le parezca extraño. Dice que tiene tendencia a engordar, caderas reales y culo real, como una chica del sur. Y que si no estuviera en Hollywood otro gallo cantaría, pero que no tiene desordenes alimenticios.

Kate Hudson por su parte dice que vovler a recuperar la figura tras el embarazo es una "montaña rusa emocional".

---

Kate Hudson and Ginnifer Goodwin cover the June issue of Marie Claire to promote their current flick, ‘Something Borrowed.’

Apparently, Goodwin has been on Weight Watchers since she was 11 years old and is shocked that readers think that kind of measured eating at such a young age is bizarre.

“I am genetically predisposed to be a bigger girl than I am. If I didn’t live in Hollywood, I would be. I have very real hips and a real Southern woman’s ass…I could not believe the twisting of that story,” she says, her thin voice rising. “I’ve never had body issues, and I’ve never had an eating disorder. Most of the people I know are on the program for health reasons. And yes, some of them are slim women who want to stay slim.”

Kate Hudson for her part told the magazine that ballooning during pregnancy and shrinking back to fighting Hollywood shape is “an emotional roller coaster.”

THE NY TIMES STYLE MAGAZINE

Daría va donde la lleve el viento. El suplemento del New York Times nos muestra destinos perfectos para un viaje de verano.

Partiendo de St. Bart en el mar del Caribe, continuando en Favignana, la isla de Sicilia que es el último destino preferido por la gente del mundo de la moda, y descuriendo el ambiente bohemio de Cape Cod en Wellfleet. Nos recomiendan también navegar por el Támesis, visitar una de las ciudades más cosmopolitas de Asia, Kuala Lumpur o perderse por Tánger.

-----

“The new Summer Travel issue of NYT sets sail with the model-sailor-adventurer Daria Werbowy, who skippers a sailboat from St. Bart’s into the spectacularly blue Caribbean Sea. The watery idylls continue on Favignana, a tiny island off Sicily that has lately been discovered by the fashion crowd; in the Cape Cod town of Wellfleet, where a collection of Bauhaus-style bungalows conjures a lost bohemia; and on the banks of the Thames, in which amateur archaeologists called Mudlarkers dig for scraps of history. We peel back layers of the past in Kuala Lumpur, one of Asia’s most cosmopolitan cities, then get lost in time in Tangier, a last redoubt for romantic dropouts”.

¿Con cuál te quedas?

Which do you like best?

Y entonces llegó ella

2011-05-23T08:40:00.000+02:00

Tras varios días de alfombra roja en Cannes llegó ella. Claudia Schiffer asistió sonriente al estreno de la película "This Must Be The Place". Llevaba un lace dress negro de Dolce & Gabbana de la colección primavera 2011 que dejaba en evidencia que está más delgada que nunca.

Claudia Schiffer attends the "This Must Be The Place" premiere during the 64th Annual Cannes Film Festival at Palais des Festivals on May 20, 2011 in Cannes, France. She wore a black Dolce & Gabbana lace dress and she seems a little beat scary skinny.

Novedades mayo en El Mundo Al Revés

2011-05-19T09:25:00.000+02:00

Buenos días a todos! Ya podéis ver la última entrevista que me han echo en Calzado Mujer!!
Good morning everyone! Here you have my last interview!!

Y también un artículo que dedican a este blog AQUÍ.
Besides, you could read a review of this blog here.

Y aprovecho para recordaros que hasta el 11 de junio podéis votar por este blog en Marie-Claire, Aquí:

Espero que os guste!!

Festival de Cannes 64 Edición

2011-05-16T13:44:00.001+02:00

En estos días está teniendo lugar el festival de cine de Cannes, la 64 edición de este festival lleno de historia.

El cartel de este año lo protagoniza la actriz Faye Dunaway.

La imagen pertenece a la película Puzzle of a Downfall Child (1970), del director Jerry Schatzberg.

Recuerdas la alfombra roja de el año pasado? Y la del anterior? Pues este año hay mucho más!

La actriz Mia Wasikowska aparecía en la alfombra roja con este Roland Mouret de la colección otoño 2011. Una versión modificada de la presentada en Paris, que era más corta.

Mia Wasikowka opted for a sleek Roland Mouret Fall 2011 gown which was inspired by a shorter version which we saw on the runway in Paris.

Emily Browning en el estreno de la película Sleeping Beauty. Estaba preciosa con un Valentino nude y joyas de Van Cleef & Arpels.

Emily Browning looked beautiful wearing a Valentino embroidered gown at the “Sleeping Beauty” Premiere. Van Cleef & Arpels completed her look.

La belleza india Aishwarya Rai ha optado en su primera aparición en Cannes por un diseño de Armani Privé Spring 2011.
Aishwarya Rai looked spectatular wearing an Armani Privé Spring 2011 gown and Ferragamo silver metal double facet minaudière.

La actriz india llevó un diseño de Elie Saab Spring 2001 Couture ceñido en la cintura con zapatos Jimmy Choo y joyas de Chopard.

Indian actree was wearing an Elie Saab Spring 2011 Couture gown with a peplum at the waist. A Jimmy Choo ‘Cosma’ clutch and Chopard jewels completed the look.

Ines de la Fressagne, con sandalias planas de Roger Vivier y vestido negro. Impecable.

La francesa, esta vez de Craven, de nuevo con zapatos planos con la hebilla característica de Roger Vivier.

Jane Fonda perfecta de blanco primero y de azul marino al día siguente. En el estreno de Sleeping Beauty con un diseño en claro de Pucci y joyas de Chopard.
Jane Fonda perfect in white or in a navy gown. She's divine! Jane Fonda restores the balance looking amazing on the red carpet for the 2011 Cannes Film Festival “Sleeping Beauty” Premiere.

She was glowing wearing a custom Emilio Pucci gown with embellished panels and Chopard jewels.

Diane Kruger impresionante con un vesido dorado de Calvin Klein. Joshua Jackson iba de arriba a abajo de Lanvin, las zapatillas para la alfombra roja de Cannes mal. Los dos juntos asistieron al estreno de Sleeping Beauty.

Diane Krugern in glow Calvin Klein and Joshua Jackson in Lanvin attended at Sleeping Bauty premiere.

Tilda Swinton estuvo en el estreno de “We Need To Talk About Kevin” con un diseño de Haider Ackermann. Como me gusta esta mujer.
Tilda Swinton wore Haider Ackermann at the 2011 Cannes Film Festival “We Need To Talk About Kevin” Premiere.

Uma o la mujer de blanco. Lo dejó claro desde el principio, el blanco iba a ser el color del festival. En esta ocasión optó por un Versace de la colección de otoño 2011 con sandalias de Jimmy Choo y pendientes de esmeraldas de Chopard.

Uma Thurman looked gorgeous wearing a white Versace Fall 2011 gown. The jury member added Jimmy Choo ‘Miles’ nude strappy sandals to her strapless white gown with a thigh-high split and and emerald Chopard jewels.

Y otro vestido blanco para Uma. lo dicho, la mujer de blanco...

Penélope Cruz asistió a el estreno de Piratas del caribe con este diseño de Marchesa, y acompañada por su compañero de reparto Johnny Depp.

Penelope Cruz wore a violet Marchesa gown with costar Johnny Depp on her arm.

SJP también está en el festival de cine. Estaba fantástica con el Elie Saab otoño 2011 en el estreno de "Wu Xia". Además de assitir a este estreno, también estuvo en The Weinstein Company VIP Press Event. Esta vez llevó uno de los preciosos vestido blancos de la colección de primavera de este año de los italianos Dolce & Gabanna, sin embargo no estuvo muy acertada con los complementos. El collar deLanvin era excesivo para este look. Y el pelo suelto impide apreciar el bonito escote de encaje.

SJP is attending to the festival too. The actress looked stunning wearing an Elie Saab Fall 2011 gown on “Wu Xia” Premiere. This printed crepe georgette gown was fabulous on her.

Furthermore, she attended The Weinstein Company VIP Press Event at the Martinez Hotel. She wore a Dolce & Gabbana Spring 2011 white embroidered maxi dress. It's beautigul gown, but Lanvin multistrand glass pearl necklace was too much for this look.

Karolina Kurkova esta espectacular en la ceremonia de apertura del festival con un fabuloso Armani Privè de la colección de otoño del año 2009.

Karolina Kurkova also looked stunning at the Cannes Film Festival Opening Ceremony. The model wore a fabulous Armani Privè Fall 2009 gown.

La supermodelo vistió un Chanel Primavera 2011 con botín-sandalia de Jinny Choo y clutch de Chanel el segundo día del festival.

The supermodel wore a Chanel Spring 2011 black feathered dress with black Jimmy Choo cut-out ankle boots and a black patent Chanel clutch the second festival's day.

Rachel McAdams asistió al estreno de Midnight in Paris. Espectacular con un diseño de Marchesa otoño 2011. Los zapatos son de Casadei, como los que llevó Penélope Cruz al Photocall pero en distinto color.

Rachel McAdams attended at “Midnight In Paris” Premiere. She wore a sensational Marchesa Fall 2011 gown. She completed the look with Casadei Pumps.

La actriz asiática Fan Bing Bing asistió a la ceremonia de apertura del festival de cine con una túnica tradicional, igual que hizo el año pasado. Esta diseñado por Chris Bu Kewen.

Asian actress Fan Bing Bing opted to wear a traditional robe to the Opening Ceremony designed by Chris Bu Kewen.

La modelo y actriz Bianca Balti lleva un vestido blanco de chiffon de Alberta Ferreti. Desde luego está guapísima, pero recuerda demasiado al que llevó Eva Longoria en el mismo festival en 2010, y Aishwarya Rai en Cannes 2009.

Model and actress Bianca Balti wore a white strapless chiffon Alberta Ferretti dress with ruffled full skirt and a black ribbon sash tied to the waist. I’m getting a Eva Longoria (Cannes 2010) and an Aishwarya Rai (Cannes 2009) vibe from this gown.

Mención aparte merecen sus espectaculares joyas.

Gong Li de Roberto Cavalli.

Gong Li in Roberto Cavalli.

Salma Hayek in Gucci Première.

Salma Hayek de Gucci Première.

Melanie y Antonio Banderas.

Jude Law.

La modelo española Nieves Álvarez con un vestido negro de Alberta Ferreti.

Spanish model Nieves Álvarez on a Alberta Ferreti black gown.

Sonam Kapoor in Jean Paul Gaultier Couture.

Li Bing Bing in Georges Chakra Couture.

La actriz Fan Bing Bing llevó ayer este diseño de Versace Atelier Spring 2011 en tonos malvas y morados. Tuve de nuevo una sensación de Deja Vu: se parece mucho al magnífico Givenchy Couture de 2010 que llevó Zoe Saldana a los Oscars el año pasado, no?

Actress Fan Bing Bing wore yesterday Versace Atelier Spring 2011 gown. It's so similar to Givenchy Couture 2010 one. What do you think?

Paz Vega asistió al estreno de la película Piratas del Caribe. Para la ocasión optó por un jumpsuit gris de la colección de otoño 2010 de Azzaro.

Paz Vega attended to “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” Premiere. She opted for a Azzaro Fall 2010 dove grey jumpsuit .

Paz asistió también a la fiesta de jean Paul Gaultier en Cannes con un total look negro.

Rossy de Palma acudió a la misma fiesta con un vestido corto en terciopelo azul profundo.

Rachel McAdams optó también por un LWD en el photocall de “Midnight In Paris”. Un diseño de Maxime Simoens de la colección Spring 2011 Couture. Peep toes de Ferragamo en beige y maquillaje suave con labial rosa completan el look.

Rachel McAdams looked beautiful at “Midnight In Paris” Photocall wearing a white fitted Maxime Simoens Spring 2011 Couture dress. Beige Ferragamo peep toes and pink lippie completed her Cannes cutie look.

Penélope Cruz estaba impresionante en el photocall de la última edición de Piratas del Caribe, que se presenta fuera de concurso. Llevaba un vestido de la gran triunfadora de la última gala del Met, Stella McCartney. Azul marino con una banda en negro que causaba un efecto inesperado, y con zapatos de altísimo y finísimo tacón de Casadei. Muy guapa.

Penelope Cruz looks amazing at the 2011 Cannes Film Festival “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” Photocall. The Spanish actress wore a figure-hugging Stella McCartney Fall 2011 dress with matching Casadei satin pumps with a pin heel. Her navy dress has a velvet skirt with a contrasting bodice and a black back panel which was unexpected.

Como siempre, Tilda estaba impecable en el photocall con una falda de cintura alta azul marino y una blusa beige. Sus zapatos adornados conuna rosa de Roger Vivier son los mismos que llevó Paz Vega en la alfombra roja en otro color. Completó el look con un broche en forma de flecha.

As always Tilda showcases her impeccable, understated style wearing a simple navy high-waist skirt with a beige blouse. Roger Vivier rose accented heels -the same which wore Paz Vega- and a gold arrow brooch completed her look.

Salma Hayek vistió un vestido en cuero rojo de la última colección de Gucci.

Salma Hayek opted to wear a Gucci Fall 2011 cognac leather strapless dress for the photocall.

Uma optó por este LWD de Dolce & Gabbana Spring 2011 para su primer look en en photocall de presentación del jurado. Sería el primero de los vestidos blancos que lució Uma en este festival.

Uma first look of this festival at the Jury Photocall was a Dolce & Gabbana Spring 2011 dress.

Chanel Cruise 2012

2011-05-11T21:56:00.000+02:00

Karl Lagerfeld returned to the South of France to present his latest Cruise collection for Chanel.

¿ Te gusta?

The Making of the 2.55 of Chanel

2011-05-06T08:00:00.001+02:00

Cómo se crea un icono como es el 2.55?? Paso a paso, desde el proceso de recortar la piel hasta el cosido del icónico logotipo de la firma hasta la incorporación de las pequeñas piezas metálicas, es una tarea manual y exquisita.

Karl ha tomado todo un clásico y lo ha convertido en un accesorio actual, vanguardista. Maestría y excelencia en las 180 acciones totalmente manuales que se llevan a cabo para la realización del bolso.

Como curiosidad... Mademoiselle Chanel, estaba harta de perder el bolso, por eso le añadió un strap de cadena, para poderlo colgar en su hombro y asegurarse que nunca lo perdería.

------

Here's a really interesting news item that you simply can't miss. It's a making of that shows how a Chanel bag is created. The 2.55 model is an icon of perfection and elegance...

We see each step of the process, from cutting the leather to sewing on the brand's iconic logo and manually adding small metalic pieces.

Karl has taken a classic and made it into a contemporary accessory. Each of the 180 manual steps needed to create the bag reflect his experience and excellence.

Oh, and if you're sick of losing your bag, you'll be glad to know this design features a chain strap so you can wear the bag on your shoulder.

¿Qué te ha parecido?

Beyonce Deja Vu: black-and-Gold Fishtail Gown

2011-05-05T13:44:00.000+02:00

La sinuosa ha vuelto a hacerlo. Cuando la vi en la alfombra roja de la gala del Met tuve una sensación de Déjà vu. Vestido negro y dorado corte sirena... mmm... exacto! La 81 edición de la gala de los Oscar! Fue en el año 2009 cuando Beyoncé lució este criticado vestido de House of Deréon, tan similar al de Emilio Pucci que vistió en la Gala del Met.

Dejando aparte los evidentes problemas de movilidad -casi no podía subir las escaleras- ¿Qué te parece su obsesión con estos vestidos con corte sirena en negro y dorado?

--------

Sinuous did it again. Last night at the Met Gala she caused a scene in a black-and-gold fishtail Pucci number that was so tight down to her knees she could barely walk up the stairs.

Photographers booed and yelled after she posed too quickly for their liking and then tried to make it the rest of the way up the stairs, probably not to disgruntle the photographers but simply because if she had to fall she didn't want to fall in front of all of them.

I had a Déjà Vu sense, and it's because the Pucci dress was so similar to the House of Deréon's dress that she wore at 81 Oscar Edition in 2009.

What do you think about the diva's Black-and-gold fishtails obsession?

Kristen en Vogue Italia

2011-05-05T11:43:00.001+02:00

Kristen McMenamy by Steven Mesiel for Vogue Italia May 2011.

Do you like it?

¿Te gusta?